Juegos otome traducidos

Descubre qué juegos otome tienen traducción al inglés o al español.

Noticias

Entérate de las últimas noticias referentes al mundillo otome

Nuestras recomendaciones

Descubre cuales son nuestros juegos favoritos hasta la fecha

Reseñas

Lee las reseñas de los últimos juegos que hemos jugado, con opinión personal, por supuesto.

PODCAST

Escuchanos divagar sobre los animes otome más actuales

lunes, 4 de septiembre de 2017

El porronazo de nuevas (y no tan nuevas) novedades de otomate.

Yeeeey! ¿Cómo vais muchach@s? Resulta que mientras estábamos disfrutando de las vacaciones (en una playa desierta con maromos semidesnudos abanicándonos) los señores de otomate cumplían su décimo aniversario e hicieron la Otomate Party. Ya sabéis, el evento que suelen hacer en verano en el que anuncian cuales serán sus lanzamientos a lo largo del año.
Así que nada, poneos cómod@s que empezamos.

CollarXMallice Unlimited

¡Fandisk de CollarxMallice!. Bueno, sabéis que este juego original está licenciado en inglés por aksys games y... por aquí no lo hemos probado (y merecemos la muerte, ¿qué clase de bloggers otome somos? PUES UNAS BLOGGERS POBRES)  pero ha tenido que triunfar lo suyo para que le saquen un fandisk, así que quizá no es descabellado esperar este último también en inglés en un futuro (?).
Aquí haciéndonos las interesantes, y luego Aksys sacará los juegos que le salgan de la p****, como siempre.



Cendrillion Fálica Phalika

El título de este juego ya nos sugiere que aquí va a haber temita (NO). 
Os ponemos en situación: Nos encontramos en Tokyo, pero no el de toda la vida, este está hecho de cristal y encima, está maldito. En el centro de la ciudad hay una torre con un reloj custodiado y manejado por la mujer "M".Y entre el cristal y las "7 lágrimas" se desarrolla la historia de Cenicienta.
(Me encanta lo claros y precisos que son en los tráilers)
Satoshi Hino, Yuuma Uchida, Natsuki Hanae, Daisuke Namikawa, Kazuyuki Okitsu, Kousuke Toriumi y Noriaki Sugiyama serán los encargados de darles voz a los chicos principales. Su salida a la venta está prevista para 2018.
Web teaser



Charade Maniacs

"¿En quien crees? Ya veo, Anque esa persona sea un traidor ¿seguirás creyendo en él?"
Con esta misteriosa frase se nos presenta este nuevo título, que ya sabemos estará ilustrado por Teita, conocida por ser la artista de Norn9. Además sabemos que la ambientación del juego será un "futuro cercano."
Los seiyuus que conformarán el elenco principal ya están escogidos pero aún no sabemos quien interpretará a cada personaje, habrá que esperar. También planean sacarlo al mercado en 2018




Berubara Gakuen

No estáis flipando, en efecto, esto será (al parecer) un otome basado en la famosa obra de Rinko Ueda, la rosa de versalles, o Versaie no Bara, en la que al parece asistiremos a una escuela (?). No se han dado a conocer muchos detalles



Shiro to kuro no Arisu

Oye oye oye, ?este juego no estaba estrenado ya? ¿Qué significa esto? ¿Quizá un port a PS4?¿ Un fandisk? No se sabe nada aún






Diabolik Lovers (PS4)
No hay mucho que decir



Tengai ni mau, Ikinahana

Este nuevo juego  ambientado en la era Shouwa japonesa está ilustrado por Yuuya y su capacidad de que sus personajes aparenten tener 50 años más.


Cómo nos gusta exagerar, pero en serio, antes esta mujer dibujaba maromos xDDD.
La protagonista trabaja en una tienda y entre los visitantes estarán los hermanos Yajima. (Que casualmente son todos ricos y guapos, bueno, o lo intentan.  (EN SERIO, NO PODEMOS CON EL ESTILO DE ESTA MUJER xD)
El estreno también está previsto para 2018.
Web teaser



Triangle Project

Este proyecto es un trabajo conjunto entre frontier works y otomate va a tener 3 ambientaciones distintas, 3 ilustradoras distintas:  de la cual solo se conoce a Sarachi Yomi (Arcana Famiglia) .Intuímos que también tendrá 3 protagonistas distintas y, esto no nos termina de convencer, 3 tríos amorosos.

Aquí pilingueos los justos. Este proyecto será para ordenador (¿Otomate sacando juegos para PC? ¿Desde cuándo? ). En el vídeo anuncian más detalles en la B's Log del mes que viene.
 Web teaser


Piofiore no bashou

¡Va de mafias la cosa! A principios del siglo 20 la zona más conflictiva era el sur de Italia, más concretamente una ciudad bañada por el mar Adriático y esta ciudad está dominada por la Mafia.
Existen 3 familias rivales: Los falzone, los visconti y los Lao shu. La aparición de alguien romperá el equilibrio que se ha mantenido durante tanto tiempo por estas 3 familias. Su estreno no sorprende, será en 2018.
Web teaser


Kurenai no homura

Quizá estos diseños os recuerden a los de Hakuouki, y es que ¡sorpresa! la ilustradora es la que contrataron para que imitara el estilo de Kazuki Yone cuando ésta dejó otomate. Este juego tampoco ofrece nada nuevo, estará ambientado en el periodo sengoku y la protagonista se relacionará con figuras históricas de la época como Oda Nobunaga, Akechi Mitsuhide, etc.
Web teaser


Variable Barricade

Y tras un año entero sin saber nada de este juego, ¡al fin anuncian algo más!. No es broma, esta perla se anunció en Agosto del año pasado como novedad y hasta ahora no sabíamos mucho más de lo que se anunció entonces. Os recordamos el argumento base: La protagonista es una estudiante rica de instituto y delante de ella aparecen cuatro chicos que le proponen matrimonio.
 Por lo menos en este vídeo se han mojado un poco más y han puesto los seiyuus participantes:
Yuiichiro Umehara, Nobuhiko Okamoto, Kenji Nojima y Hiro Shimono. El juego saldrá para PS4 y PSVita.
Web teaser




Y hasta aquí las novedades! Nos alegra que hayan apostado por nuevos proyectos y no por lo de siempre, EXCEPTUANDO DIABOLIK LOVERS, ¿y a vosotr@s?¿Os llama la atención alguno de los juegos anunciados?

miércoles, 23 de agosto de 2017

Tokimeki Restaurant tendra versión para PsVita


Hoy nos hemos enterado para alegría de nuestros jovenes y otome corazones (tendremos ochenta años y seguiremos diciendo lo mismo XD) de que van a sacar versión para PsVita del juego para móviles "Tokimeki Restaurant"



En su día (ya hace 5 años, en serio el tiempo pasa volando) anunciaron este juego y claro, nos desesperamos un poco porque solo era para móviles y disponible solo en Japón, así que suerte si conseguías probarlo. 
Al poco tiempo, Julia consiguió (mediante chanchullos japoneses, mejor no preguntéis) instalarlo en su móvil y probarlo y la verdad era gracioso, ya que la protagonista trabaja en un restaurante frecuentado por los miembros de dos bandas de música : X.I.P y 3Majesty. Con lo que tiene que hacer sus platos favoritos, interactuar con ellos... vamos, lo de siempre.

La única duda que nos planteamos es si le pondrán historia, es decir, en la versión para móviles eran misiones y eventos que ibas cumpliendo para conseguir las cg's y claro, ahora que pasa a consola el juego debería tener un final como cualquier Tokimeki.

¿Que si estamos contentas? Mucho y la razón principal es esta para que engañarnos:



Ya podéis ir eligiendo a quien os quedáis, aunque nosotras ya tenemos a nuestro favorito (que "casualmente" es el que la mayor parte de las veces enseña más carne XDD ).






miércoles, 2 de agosto de 2017

My Curry Boyfriend


Hacía eones que no escribíamos una reseña para móviles con un argumento bizarro donde los haya (NOTA MENTAL: Ainy deja de vaguear y ponte a resubir todas las entradas de juegos de móvil).
Entrando en materia, el argumento trata sobre una chica cuya vida es más triste que la de cualquier mortal adolescente, ya que tiene que ayudar en la tienda de curry que tiene su familia y claro, eso no te deja tiempo para tener una variada y amplia vida social (Mira guapa organízate mejor, comprate un bullet journal de esos o lo que quieras pero ubícate ya). Hasta que un día después de ver a una feliz pareja que están comiendo juntos su curry, nuestra protagonista expresa su deseo de tener novio y de repente una luz brillante envuelve los paquetes de curry. Cuando la luz desaparece la prota ve a cuatro maromos que le dicen que vienen del reino del curry y que están buscando a su futura mujer en el mundo humano.


Argumento serio donde los haya
En el apartado de personajes tenemos unas joyitas dignas de reseñar:


Indian curry
Resumiendo su descripción en google play es un NINI (que quiere decir que ni estudia, ni trabaja por si alguien no lo sabe) así que sus padres le están presionando para que se case y cambie de vida. Encima le gusta molestar y provocar a las chicas (Y se estará preguntando porque ninguna mujer en su sano juicio querrá casarse con él)

Chicken curry
Hijo único de los propietarios de una granja avícola, le dan miedo las gallinas y es un cobarde redomado. Cómo quiere cambiar ha pensado que la mejor manera es empezar teniendo una novia.




Katsu curry
El maromo garrulo, quiere vencer a su hermano mayor en la competición anual de peleas y para ello necesita encontrar a su futura mujer en el mundo humano (Tiene todo el sentido del mundo). Además su personalidad es rebelde y le gusta decir guarradas.

Hashed beef
Su reino perdió la guerra y por eso su posición es bastante problemática y para demostrar que es un hombre hecho y derecho ha decidido ir al mundo humano a buscar una esposa con la que tener muchos hijos.

Si es que después de hacer juegos basados en ingredientes para hacer sushi, chicles e incluso hay una saga de cd dramas en la que maromos que representan a diferentes tipos de comida basura que intentan ligar contigo que saquen esto no debería alarmarnos mucho, ¿no?.

lunes, 3 de julio de 2017

Nuevas licencias en inglés para PsVita y Ps4

Hace nada Aksys (empresa a la que vamos a tener que ponerle un altar ya mismo XD) ha anunciado que para 2018 traerán nuevos juegos de otome en inglés.




Los títulos serán:
Para Ps4
Code: Realize ~Bouquet of Rainbow~ 

Versión para Ps4 que incluye el pimer juego y el fandisk que van a sacar en breves (que también estará disponible para PsVita)

Para PsVita:
7'sCarlet


El juego cuenta la historia de una universitaria, a la que su amigo de la infancia invita a participar en la búsqueda de su hermano en un pueblo llamado Okunezato, donde se les uniran varios personajes más que forman el grupo "Forbidden Okunezato Club" que investigan las leyendas y misterios que envuelven al pueblo.

Psychedelica of the Black Butterfly


Una joven se despierta en medio de una mansión y descubre que tiene amnesia ya que no sabe ni quién es ni que hace en la mansión, a lo largo de la historia conocerá a un grupo de chicos a los que les pasa lo mismo. Para poder averiguar la verdad deberán poner sus vidas en peligro y participar en la "Black Butterfly Hunt".

Psychedelica of the Ashen Hawk


Secuela de "Psychedelica of the Black Butterfly", cuenta que en una ciudad habita una espantosa criatura conocida como la bruja, cuya apariencia es conocida por ser una mujer con ojos rojos. Nuestra heroína Eiar vive en la misma ciudad y debido a que sus ojos se vuelven rojos cada vez que siente emociones fuertes, tiene que vivir su vida fingiendo ser un chico para que la gente no la persiga creyendo que es la bruja. Ella vive una vida normal hasta que el sacerdote  le pide que busque un tesoro llamado "Kaleidovere". En su búsqueda, Eiar descubrira el secreto de la ciudad, de la gente que la rodea, y de su propio pasado.

Fuente: http://www.englishotomegames.net/

¿Qué os parece?¿Os llama alguno la atención?¿Esperábais otros títulos?

viernes, 23 de junio de 2017

Uta no prince-sama shining live tendrá versión en inglés.


Pues si, confirmado por la misma web que podéis visitar aquí. Al parecer los señores de Broccoli han decidido expandir el mercado más allá de las fronteras niponas para que podamos disfrutar de Uta no prince sama shining live, el juego de la famosa franquicia para plataformas móviles, también en occidente.

El juego es de ritmo (tipo ouendan, osu...) aunque incluirá partes de novela visual, con tecnología live 2D. Podéis ver el tráiler promocional en la  página oficial.



Es algo bueno que cada vez vengan más juegos otome a occidente y estamos seguras de que esta noticia alegrará a much@s.

Por nuestra parte y dada nuestra trayectoria personal con la saga esperamos que el juego sea disfrutable y aunque no soportemos a Haruka y la saga se nos haya hecho cansina podamos disfrutar de un juego de ritmo entretenido.

¿Vosotr@s que opináis? ¿Le tenéis ganas?

   Fuente de las imágenes: https://en-news.qoo-app.com

martes, 16 de mayo de 2017

¿Qué esta pasando con la traducción oficial de Taisho X Alice?


Después de bastante tiempo, volvemos con un tema bastante comentado en el mundillo otome estos últimos días.
Se trata de la salida en inglés del primer juego de la saga "Taisho X Alice" para PC.
Por Tumblr hemos podido ver varios comentarios y posts de gente quejándose de la traducción pésima que tiene el juego.
Y además con esta entrada de este blog que nos ha pasado una de nuestras seguidoras llamada Analia Costabel  (muchas gracias por la info =D) hemos podido leer con más detalle los problemas y disgustos de aquellos fans que han comprado la versión en inglés de Taisho X Alice.
Os recomendamos que la leáis. Si, sabemos que es más larga que un día sin pan XDDD pero es que telita, estamos flipando ahora mismo.


Resumiendo el asunto: Es un autentico desastre. Ya desde antes de empezar el juego, el menú de opciones se ha dejado en japonés y debajo de los kanjis se ha añadido en inglés la traducción.

La imagen pertenece a i0990.tumblr.com
El juego esta disponible con audio en inglés y subtitulos en inglés y no deja opción a la hora de cambiar el idioma de las voces.
Pero lo más gracioso es la traducción, a continuación veréis un ejemplo de lo que queremos decir

La imagen pertenece a figurativelyspeaking.me

Como ya hemos dicho en el post que nos han recomendado veréis más ejemplos. 
Ahora es cuando nos preguntamos cómo es posible que algo así se comercialice, cuando hay fans que seguro que cuentan con menos recursos que E2 (la empresa que ha realizado el proyecto) que hacen traducciones que son muy buenas y lo hacen por amor al arte.

Lo que queremos decir, es que ya que pagamos, qué menos que tener un producto con una buena calidad, como es el caso de Amnesia, Code Realize... Ya que si todas las empresas que localizan al inglés juegos otome hicieran lo mismo, pues se nos acabaría el chollo porque nadie los compraría y no traerían más.

¿Vosotros que opináis?¿Conocéis algún otro caso?